depuis : 01/11/2026, 23:38
à: 02/11/2026, 15:51

Le Ministry of Environment and Parks, en collaboration avec la Northern Health Authority, a émis un avertissement de qualité de l'air pour Vanderhoof, Golden et Duncan en raison de concentrations élevées de particules fines. L'exposition aux particules fines est particulièrement nocive pour les nourrissons, les personnes âgées, les personnes souffrant de maladies chroniques (comme l'asthme, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), les maladies cardiovasculaires et le diabète) ou d'infections respiratoires, ainsi que pour les personnes enceintes. Veuillez reporter ou limiter les activités intenses à l'extérieur jusqu'à la fin de l'avertissement. Passez du temps à l'intérieur dans un espace où l'air est filtré. Surveillez vos symptômes et consultez rapidement un médecin au besoin. Les conditions actuelles devraient persister jusqu'à ce que les conditions météorologiques changent ou que les émissions locales soient réduites. La prochaine mise à jour de ce bulletin sera émise le 2 novembre 2026 et sera publiée sur la page Web des avertissements sur la qualité de l'air de la province (en anglais seulement) : http://aqwarnings.gov.bc.ca Consultez la page Web des données sur la qualité de l'air de la province pour obtenir des observations en temps réel (en anglais seulement). https://www2.gov.bc.ca/gov/content/environment/air-land-water/air/air-quality Vous trouverez ci-après des renseignements et des mesures recommandées : Être exposé à une mauvaise qualité de l'air peut nuire à la santé. Réduisez la durée et l'intensité des activités extérieures. Passez du temps à l'intérieur dans un espace où l'air est filtré. Certaines personnes sont plus susceptibles d'être touchées négativement par la pollution de l'air extérieur. Cela comprend les personnes souffrant de maladies pulmonaires ou cardiaques, les femmes enceintes, les bébés et les jeunes enfants, les personnes âgées de 65 ans et plus et toute personne dont la santé est affectée par une maladie chronique ou une maladie aiguë. Faites preuve de bon sens : Cessez vos activités ou réduisez-en l'intensité si vous éprouvez des difficultés respiratoires ou ressentez un malaise. Gardez toujours vos médicaments à action rapide avec vous. Assurez-vous que les enfants et les autres personnes ne pouvant pas prendre soin d'elles-mêmes suivent ces conseils. Surveillez vos symptômes. Différentes personnes réagissent différemment à des niveaux élevés de contaminants atmosphériques. Une légère irritation et un inconfort tels qu'une irritation des yeux, du nez ou de la gorge, des maux de tête ou une légère toux sont courants et disparaissent généralement lorsque les contaminants atmosphériques reviennent à des niveaux normaux. Les symptômes plus graves, mais moins courants, comprennent une respiration sifflante, des douleurs thoraciques ou une toux intense. Les personnes souffrant d'asthme ou d'une autre maladie chronique devraient suivre le plan de soins personnalisé établi par leur médecin de famille. Si vous ne savez pas si vous avez besoin de soins médicaux, appelez HealthLink BC au 8-1-1. Si vous éprouvez de la difficulté à respirer, ressentez un inconfort ou une douleur à la poitrine ou souffrez de toux intense, communiquez avec votre médecin, une clinique sans rendez-vous ou un service d'urgence. En cas d'urgence médicale, appelez le 9-1-1. Conseils pour réduire votre exposition à la pollution de l'air : Les concentrations de contaminants atmosphériques peuvent être élevées à l'intérieur; restez donc à l'écoute de vos symptômes même lorsque vous êtes à l'intérieur. Lorsque vous êtes à l'intérieur, gardez les portes et fenêtres fermées. Protégez votre air intérieur de la pollution de l'air extérieur. Utilisez un filtre à air propre et de bonne qualité dans votre système de ventilation ou un purificateur d'air portable certifié capable de filtrer les particules fines. Évitez les modèles qui génèrent de l'ozone, car ils peuvent produire des concentrations nocives d'ozone à l'intérieur. Des purificateurs d'air faits maison peuvent également être utilisés si d'autres options ne sont pas disponibles. Pour en savoir plus, consultez la fiche d'information sur les purificateurs d'air faits maison du Centre for Disease Control de la Colombie-Britannique. Si vous devez être à l'extérieur, un masque respiratoire bien conçu, bien ajusté et correctement porté (tel qu'un respirateur N95 ou équivalent certifié par le NIOSH) peut réduire votre exposition aux particules fines. Même si l'exposition peut être réduite, il peut tout de même y avoir des risques pour la santé. Lorsque vous êtes dans un véhicule, gardez les fenêtres fermées et réglez le système de circulation d'air en mode recirculation. Mesures pour la réduction des émissions : Actions obligatoires : Conformez-vous aux exigences des règlements municipaux sur les poêles à bois qui s'appliquent aux périodes où des avis sur la qualité de l'air sont en vigueur (p. ex., la ville de Duncan et la municipalité de North Cowichan). Les installations titulaires d'une autorisation de rejet dans l'atmosphère en vertu de la Environmental Management Act sont tenues de suivre les mesures de déclenchement établies dans leur permis concernant les avertissements sur la qualité de l'air et sont encouragées à réduire toute autre émission dans la mesure du possible. Actions volontaires : Évitez d'utiliser des poêles à bois et des foyers à moins qu'il ne s'agisse de la seule source de chauffage. Si la combustion du bois est la seule source de chauffage, brûlez du bois sec et séché et assurez-vous d'avoir une alimentation suffisante d'air de combustion. Limitez autant que possible l'utilisation des véhicules et évitez de les laisser tourner au ralenti. Compostez ou utilisez comme paillis les déchets de jardin plutôt que de les brûler. Privilégiez les transports en commun ou le covoiturage dès que possible. ### Consultez le site https://www.coteairsante.ca pour en savoir plus sur comment réduire les risques pour la santé et comment contribuer à réduire la pollution, de même que pour connaître les valeurs actuelles et prévues de la CAS. Veuillez continuer à surveiller les alertes et les prévisions émises par Environnement Canada.